Usted está aquí:   dosfolat.ch  ----> SEGURIDAD

   Esta Hoja de Datos de Seguridad fue preparada acorde con la Directiva EU  
   91/155/EC enmendada por la Directiva 2001/58/EC – Reino Unido (RU).
 
                             HOJA DE DATOS DE MATERIALES        
 
            |-------------------------------------------------------|
            |  H O J A   D E  D A T O S   D E  M A T E R I A L E S  |
            |-------------------------------------------------------|
 
   |=========================================================================|
   |       SECCIÓN 1 – PRODUCO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA        |
   |=========================================================================|
 
   NOMBRE DEL PRODUCTO     : DOSFOLAT®XS
   NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: 32671 
   USO / CLASE DEL PRODUCTO: Vitamina aditiva para tratamiento de efluente 
                             biológico 
 
   FABRICANTE:
   HECHO EN SUIZA :  
   BIOFOL GmbH, CH-9101 Herisau, Phone +41 79 176 6203 Fax +41 71 333 1724
   PREPARADOR: Safety Health & Regulatory Affairs  
   FECHA DE PREPARACIÓN:  02/01/14
 
   |=========================================================================|
   |           SECCIÓN 2 – COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES         |
   |=========================================================================|
                                                                      WT/WT %
   ITEM   ------------ NOMBRE QUÍMICO -------------  CAS NUMBER     LESS THAN
   ---------------------------------------------------------------------------
   01              Ácido fólico                        59-30-3          45.0
   
   
   Substancias que presentan peligro a la salud o el medio ambiente según 
   la Directiva 67/548/EEC: ninguna

   (Vea sección 16 para leyenda de abreviaciones)
   |=========================================================================|
   |                   SECCIÓN 3 – IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS                 |
   |=========================================================================|
   
   La preparación está calificada como no peligrosa acorde con la Directiva 
   1999/45/EC y sus enmiendas.
   
 
   EFECTOS AGUDOS – CONTACTO CON LOS OJOS:  en caso de contacto con 
                                 los ojos, enjuague inmediatamente con mucho 
                                 agua y consulte un médico. 
                                 

   RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE : no aplicable 
 
   EFECOS CRÓNICOS DE SOBREEXPOSICIÓN:  no aplicable
 
   OTRA INFORMACIÓN:  Tasas de riesgo HMSIS: Salud-0,Inflamabilidad-0,
                                             Reactividad química-0
                      Tasas de riesgo NFPA : Salud-0,Inflamabilidad-0,
                                             Inestabilidad-0
 
   RUTA(S) PRIMARIAS DE ENTRADA: contacto con la piel, contacto con los ojos.
 
   |=========================================================================|
   |                 SECCIÓN 4 – MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS                |
   |=========================================================================|
 
   CONTACTO CON LOS OJOS: en caso de contacto con los ojos, enjuague 
                          inmediatamente con bastante agua (5 a 10 minutos). 
                          Contacte asistencia médica en caso de ser necesario.
 
   CONTACTO CON LA PIEL:  remueva la ropa contaminada. 
                          Lave la piel con agua y jabón.
 
   INGESTIÓN: la ingestión de una cantidad menor a una onza (29,6 ml) no 
              causará daño significante. Si mayores cantidades fueron 
              ingeridas, se deberá consultar un médico. 
              Es aconsejable consultar la Hoja de Datos de Seguridad.
              Nota para el médico: comportamiento fisiológico igual al 
                                   jabón líquido.
  
 
   |=========================================================================|
   |         SECCIÓN 5 – MEDIDAS PARA EL COMBATE CONTRA EL FUEGO             |
   |=========================================================================|
 
   FLASH POINT: ninguno, la sustancia no provocará o prolongará incendios.             
 
   |=========================================================================|
   |               SECCIÓN 6 – MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL         |
   |=========================================================================|
 
   PASOS A SEGUIR EN CASO DE DERRAME O DESPARRAME DEL MATERIAL: colecte gran 
   parte del líquido derramado mecánicamente o con un material absorbente y 
   transfiéralo a un contenedor apropiado.
 
   |=========================================================================|
   |                SECCIÓN 7 – MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO                |
   |=========================================================================|
 
   MANIPULACIÓN PARA USO INDUSTRIAL SOLAMENTE. Evite contacto con los ojos y 
                                               membranas mucosas.

   ALMACENAMIENTO: MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS.Mantenga siempre en un 
   contenedor similar al original.Proteger del calor o rayos directos del sol.
  
   |=========================================================================|
   |         SECCIÓN 8 – CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN DEL PERSONAL   |
   |=========================================================================|
 
   CONTROLES DE INGENIERÍA: ninguno necesario.
   PROTECCIÓN RESPIRATORIA: ninguna necesaria.
   PROTECCIÓN DE LA PIEL: ropa limpia para cubrir la piel. Guantes plásticos.
   PROTECCIÓN PARA LOS OJOS: gafas de protección contra salpicaduras químicas.
   OTRO EQUIPAMIENTO DE PROECCIÓN: lavatorio de ojos y ducha de seguridad 
                                   accesibles.
   PRÁCTICAS HIGIÉNICAS: siga buenas prácticas de seguridad industrial 
                         durante el uso. No use nuevamente contenedores 
                         vacíos sin previa limpieza comercial o 
                         reacondicionamiento. Siga todas las precauciones 
                         MSDS / rótulos aún cuando el contenedor haya sido 
                         vaciado.
 
   |=========================================================================|
   |              SECCIÓN 9 – PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS                 |
   |=========================================================================|
 
   RANGO DE EBULLICIÓN: no aplicable.   
   ODOR: ninguno                        UMBRAL DE ODOR: sin datos
   APARIENCIA: naranja rojizo      TASA DE EVAPORACIÓN: no aplicable
   SOLUBILIDAD EN H2O: completa                       
   PUNTO DE CONGELACIÓN: - 8°C     GRAVEDAD ESPECÍFICA: 1.18
   PRESIÓN DE VAPOR: sin datos         pH @ 1.0 %     : 8,0 a 8,4
   ESTADO FÍSICO: líquido                   VISCOSIDAD: baja
   FLASH POINT: ninguno
   COEFICIENTE DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA / ACEITE: sin datos
   (Vea sección 16 para leyenda de abreviaciones)
   |=========================================================================|
   |                 SECCIÓN 10 – ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD                  |
   |=========================================================================|
 
   CONDICIONES A EVITAR: manténgase alejado de agentes oxidantes fuertes.
   INCOMPATIBILIDAD: oxidantes fuertes
   PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN PELIGROSOS: óxidos de carbono
   POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: no debiera ocurrir en condiciones normales
   ESTABILIDAD: este producto es estable en condiciones normales
 
   |=========================================================================|
   |                 SECCIÓN 11 – PROPIEDADES TOXICOLÓGICAS                  |
   |=========================================================================|
 
   No existen casos de envenenamiento conocidos. Irritación de los ojos. 
   Esta tasa de riesgo está basada en información disponible sobre productos 
   similares.
   La clasificación toxicológica del producto está basada en resultados del 
   procedimiento de calculación de la Directiva de Formulación General 
   (88/379/EC).
   No existe indicación de toxicidad en peces a 1000 ppm acorde con 
   DIN 48412-L-20.
   
 
   |=========================================================================|
   |                  SECCIÓN 12 – INFORMACIÓN ECOLÓGICA                     |
   |=========================================================================|
 
   DATOS DE TESTS ECOLÓGICOS: no aplicable 
   El producto es soluble en agua.
   El producto es removido completamnte en procesos de tratamiento biológico.
   No existen peligros de bio-acumulación.
   Mediante su correcta aplicación, el producto no causa ningún disturbio en 
   plantas de tratamiento de efluentes. 
 
   |=========================================================================|
   |            SECCIÓN 13 – CONSIDERACIONES PARA SU DESECHO                 |
   |=========================================================================|
 
   MÉTODO DE DESECHO: material de deshecho acorde con leyes locales, 
                      provinciales, y nacionales.
   Índice de material de desecho número: 19905 (lixivia de jabón), desecho 
                                         hogareño
   Índice de material de desecho número: 35105 (contenedores vacíos de metal), 
                                         desecho hogareño

 
   |=========================================================================|
   |                  SECCIÓN 14 – INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE              |
   |=========================================================================|
 
   DOT NOMBRE APROPIADO PARA DESPACHE: : solución de ácido fólico
   DOT NOMBRE TÉCNICO: solución de ácido fólico
   DOT CLASE DE RIESGO: no aplicable     SUBCLASE DE RIESGO: no aplicable
   DOT UN / NA NUMBER: no aplicable       GRUPO DE EMBALAJE: no aplicable.    
   RESP. GUIDE PAGE:---
 
   NOMBRE INTERNACIONAL DE DESPACHE: solución de ácido fólico
   NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN INTERNACIONAL: no aplicable.

   CLASE IMDG (1Û, 2 Û): no aplicable      IMDG PAGE NUMBER: no aplicable
   IMDG EMS:             no aplicable    IATA CLASS (1Û,2Û): no aplicable
 
  
 
   ADR ITEM NO.:  no aplicable                 ADR TREMCARD: no aplicable
 
   INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA: 
   carga no peligrosa según las normas de transporte.
 
   |=========================================================================|
   |                  SECCIÓN 15 – INFORMACIÓN REGULATORIA                   |
   |=========================================================================|
   Clasificación EEC acorde con reglas EEC. Materiales no peligrosos.
   SÍMBOLO DE RIESGO: ---
   FRASES DE RIESGO: R 36 (irritación de ojos)

   FRASES DE SEGURIDAD: S 26 (en caso de contacto con los ojos, enjuague 
                        inmediatamente y consulte un médico)
   
   PROPOSICIÓN CALIFORNIA 65
   ADVERTENCIA: este producto no contiene ningún elemento químico conocido 
                por el Estado de California que sea causante de cáncer.

   WHMS CANADIENSE: este MSDS ha sido preparado acorde con la Regulación de 
           Productos Controlados con excepción del uso de los 16 encabezados.
   
 
   CLASIFICACIÓN DE COMPONENTES RCRA: no regulado
   CÓDIGOS DE COMPONENTES RCRA: no aplicable
 
   VALOR CERCLA RQ (MÍNIMO): ninguno conocido
 
   |=========================================================================|
   |                     SECCIÓN 16 – OTRA INFORMACIÓN                       |
   |=========================================================================|
   TASAS HMIS – SALUD: 0, INFLAMABILIDAD: 0, REACTIVIDAD: 0
 
   FECHA DE REVISIÓN MSDS PREVIA: --
   RAZÓN DE LA REVISIÓN: nuevo formato
   COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES (VOCS): no aplicable
   LEYENDA: no aplicable – N/A, no establecido – N.E., no determinado: N.D.
   ABREVIACIONES: ACGIH = American Conference of Governmental Industrial 
   Hygienists (Conferencia Americana de Higienistas Industriales 
   Gubernamentales); OSHA = US Occupational Health and Safety Administration 
   (Administración Ocupacional de Salud y Seguridad); UK = United Kingdom 
   (Reino Unido); TLV-TWA = Threshold Limit Value (Umbral de Valor Límite)
   -Time Weighted Average (8 hrs) (Promedio de Tiempo); STEL = Short-Term 
   Exposure Limit (15 min) (Límite de Exposición de Corto Plazo); 
   C = Ceiling Value (Valor Techo); PEL = Permissible Exposure Limit 
   (Límite de Exposición Permisible)
   Nota al lector: 
   La información de esta MSDS está basada en el presente estado de nuestro 
   conocimiento y en leyes nacionales vigentes y de la CE. El producto no 
   debe ser utilizado para otros propósitos de los especificados en la sección 
   1 sin obtener previamente instrucciones de manejo por escrito. Es 
   responsabilidad del usuario tomar todos los pasos necesarios para cumplir 
   con leyes y reglas locales. La información de esta MSDS es una descripción 
   de los requerimientos de seguridad de nuestro producto, no debe ser 
    utilizada como una garantía de las propiedades de nuestro producto.
                  
                  <HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DOSFOLAT® XS>